1 00:00:09,841 --> 00:00:12,043 Você terá exatamente 60 segundos, Loci. 2 00:00:32,565 --> 00:00:35,500 Ah, aí está você. 3 00:00:35,502 --> 00:00:39,471 Este é o Sr. West e Sr. 4 00:00:39,473 --> 00:00:40,805 Como vai? 5 00:00:42,141 --> 00:00:43,241 E isso... 6 00:00:43,243 --> 00:00:45,710 é Gerda Sharff. 7 00:00:45,712 --> 00:00:48,179 A resposta a todas as minhas orações. 8 00:00:48,181 --> 00:00:50,081 Ah, bem, parabéns. 9 00:00:50,083 --> 00:00:51,516 eu espero vocês dois ficarão muito felizes. 10 00:00:51,518 --> 00:00:54,519 Pendure tudo, Gordon, Eu não quis dizer isso. 11 00:00:54,521 --> 00:00:55,920 Oh. 12 00:00:55,922 --> 00:00:57,989 Agora, senhorita Sharff acontece de ser um membro 13 00:00:57,991 --> 00:01:02,093 Correção. Um ex-membro do A organização do Conde Manzeppi, 14 00:01:02,095 --> 00:01:04,962 que se ofereceu para nos dar algumas informações muito úteis 15 00:01:04,964 --> 00:01:05,963 sobre ele. 16 00:01:07,300 --> 00:01:08,633 Alguma dúvida? 17 00:01:08,635 --> 00:01:11,802 Hum. Isso é uma delícia perfume que você está usando. 18 00:01:11,804 --> 00:01:13,438 Uh, isso é jasmim? 19 00:01:13,440 --> 00:01:16,107 O que? Oh não. É patchouli. 20 00:01:16,109 --> 00:01:17,875 Ah, é encantador. 21 00:01:17,877 --> 00:01:19,611 Você poderia nos dizer onde podemos encontrar 22 00:01:19,613 --> 00:01:21,179 Conde Manzeppi agora? 23 00:01:21,181 --> 00:01:22,947 E quanto dinheiro essa informação 24 00:01:22,949 --> 00:01:24,182 vai custar nosso governo. 25 00:01:25,484 --> 00:01:28,019 Confunda isso, Oeste, isso não foi solicitado. 26 00:01:28,021 --> 00:01:31,256 Por favor, coronel, deixe-me. 27 00:01:31,258 --> 00:01:34,125 A resposta para sua pergunta não é um centavo. 28 00:01:34,127 --> 00:01:36,594 Lá. Você vê, Jim? 29 00:01:36,596 --> 00:01:39,197 Você devia se envergonhar. 30 00:01:39,199 --> 00:01:42,700 Uh, você quer alguma coisa, embora, não é? 31 00:01:42,702 --> 00:01:45,136 Sim. Ajuda. Para escapar. 32 00:01:45,138 --> 00:01:47,238 O conde Manzeppi tem um braço longo, 33 00:01:47,240 --> 00:01:48,739 e quando ele encontra descobrir o que eu sou- 34 00:02:03,089 --> 00:02:05,056 Aqui. 35 00:02:20,839 --> 00:02:21,772 Coronel! 36 00:02:31,083 --> 00:02:34,285 Onde, ah... Onde está a jovem? 37 00:02:34,287 --> 00:02:35,786 Perdido. 38 00:02:35,788 --> 00:02:37,922 Marcação para almoço, sem dúvida. Eu vou pelas escadas. 39 00:02:37,924 --> 00:02:38,989 Eu vou pelo caminho certo. 40 00:03:09,054 --> 00:03:11,623 Bem, ela não estava nas escadas. 41 00:03:11,625 --> 00:03:13,991 Tudo que consegui encontrar foi isso. 42 00:03:13,993 --> 00:03:16,961 Pequena lembrança ela provavelmente caiu. 43 00:03:28,675 --> 00:03:32,343 Aos meus queridos antagonistas, 44 00:03:32,345 --> 00:03:36,847 se você sobreviveu minha pequena surpresa, claro. 45 00:03:36,849 --> 00:03:40,752 Deixe isso servir como um lembrete que minha capacidade criativa 46 00:03:40,754 --> 00:03:43,187 iludir você é infinito. 47 00:03:43,189 --> 00:03:45,790 Meus recursos são infinitos. 48 00:03:45,792 --> 00:03:47,825 Mas minha paciência, 49 00:03:47,827 --> 00:03:50,261 é triste dizer, é bastante limitado. 50 00:03:50,263 --> 00:03:52,863 Preciso dizer isso? 51 00:03:52,865 --> 00:03:54,766 Você foi avisado 52 00:03:54,768 --> 00:04:00,104 pelo Conde Carlos Mario Vincenzo Robespierre Manzeppi... 53 00:04:00,106 --> 00:04:02,273 seu servo. 54 00:05:43,074 --> 00:05:45,943 O perfume do patchouli está no ar. 55 00:05:45,945 --> 00:05:47,612 Gerda pode estar muito atrás? 56 00:05:47,614 --> 00:05:49,547 Ah, espere, por favor. 57 00:05:53,118 --> 00:05:56,120 Ah, sim, claro. 58 00:05:56,122 --> 00:05:58,456 “O braço longo do Conde Manzeppi", 59 00:05:58,458 --> 00:06:00,057 como você disse. 60 00:06:00,059 --> 00:06:02,760 Agora, há uma coincidência. 61 00:06:02,762 --> 00:06:04,228 Eu tenho um roupão 62 00:06:04,230 --> 00:06:06,063 exatamente assim. 63 00:06:06,065 --> 00:06:08,833 Oh, por favor, Sr. West. Eu tive que tomar banho. 64 00:06:08,835 --> 00:06:10,768 Todo aquele pó de gesso da explosão 65 00:06:10,770 --> 00:06:12,269 estava no meu cabelo. 66 00:06:12,271 --> 00:06:14,338 Eu espero que você não se importe meu empréstimo isso. 67 00:06:14,340 --> 00:06:15,940 Mente? Estou grato. 68 00:06:15,942 --> 00:06:18,443 Eu nunca soube o quão deliciosamente poderia ser preenchido. 69 00:06:18,445 --> 00:06:22,814 E, Sr. West, você salvou minha vida lá atrás. 70 00:06:22,816 --> 00:06:27,217 Eu quero que você saiba como estou muito, muito grato. 71 00:06:27,219 --> 00:06:28,753 Você é muito bom nisso, Gerda. 72 00:06:28,755 --> 00:06:30,421 Bom em quê? 73 00:06:30,423 --> 00:06:32,723 Tão tímido, rotina de colegial... 74 00:06:34,225 --> 00:06:37,127 quando na verdade você está tão duro quanto pregos, não é? 75 00:06:45,471 --> 00:06:49,941 Com um mínimo de truques, Sr. Oeste. 76 00:06:49,943 --> 00:06:52,810 Me dê seu cinto de arma se você quiser permanecer vivo. 77 00:07:04,690 --> 00:07:06,657 Agora vamos aos casos. 78 00:07:06,659 --> 00:07:09,259 Você tem algo que eu deixei cair, e eu quero isso de volta. 79 00:07:09,261 --> 00:07:10,361 Uma pequena galinha de brinquedo. 80 00:07:10,363 --> 00:07:12,129 É isso. Dê para mim. 81 00:07:12,131 --> 00:07:14,532 Sinto muito, mas está trancado no cofre do coronel. 82 00:07:14,534 --> 00:07:16,634 Passe por aqui e pegue amanhã. 83 00:07:16,636 --> 00:07:18,068 Eu quero isso agora. 84 00:07:18,070 --> 00:07:19,504 Qual é a pressa? 85 00:07:19,506 --> 00:07:21,672 Você viu o que aconteceu no escritório do Coronel Armstrong. 86 00:07:21,674 --> 00:07:25,877 Estou fugindo. Sua menina boba, boba. 87 00:07:25,879 --> 00:07:28,579 Você não está correndo para lugar nenhum. 88 00:07:30,516 --> 00:07:32,517 Espero você não está equivocado o suficiente 89 00:07:32,519 --> 00:07:33,584 pensar que não vou atirar. 90 00:07:35,086 --> 00:07:36,453 Oh não. 91 00:07:36,455 --> 00:07:37,522 Tenho certeza que você faria 92 00:07:37,524 --> 00:07:39,323 e tenho certeza você iria gostar, 93 00:07:39,325 --> 00:07:41,993 mas sua preocupação deveria estar lá fora. 94 00:07:41,995 --> 00:07:45,129 Conde Manzeppi em algum lugar lá fora. 95 00:07:45,131 --> 00:07:46,797 Isso é o suficiente dos seus pequenos truques cansados. 96 00:07:46,799 --> 00:07:48,098 Ele não me viu chegar aqui. 97 00:07:48,100 --> 00:07:51,636 Conde Manzeppi não precisa ver nada. 98 00:07:51,638 --> 00:07:55,640 Sua especialidade é descobrir o que as pessoas farão. 99 00:07:55,642 --> 00:07:57,408 E agora a contagem provavelmente está imaginando, 100 00:07:57,410 --> 00:07:58,643 "Se eu fosse Gerda 101 00:07:58,645 --> 00:08:01,712 "e eu estava fugindo, para onde eu correria? 102 00:08:01,714 --> 00:08:06,116 Ah, sim. James West vagão de trem." 103 00:08:06,118 --> 00:08:07,552 As pessoas realmente deveriam fazer um ponto 104 00:08:07,554 --> 00:08:10,421 de ouvir você, Sr. Oeste. 105 00:08:10,423 --> 00:08:12,189 Ele faz um ótimo negócio de sentido, 106 00:08:12,191 --> 00:08:13,257 não é, Loci? 107 00:08:26,038 --> 00:08:28,372 Meus cumprimentos, senhor. 108 00:08:28,374 --> 00:08:31,809 Eu, uh- eu convidaria você e seu amigo em, 109 00:08:31,811 --> 00:08:32,810 exceto, ah, 110 00:08:32,812 --> 00:08:35,479 você já está, não é você? 111 00:08:35,481 --> 00:08:36,881 Gerda! 112 00:08:39,284 --> 00:08:41,586 Minha flor. 113 00:08:59,337 --> 00:09:02,306 Receio que você tenha estado muito safado. 114 00:09:02,308 --> 00:09:05,442 Não pense que não vou atirar, contar. Eu irei. 115 00:09:05,444 --> 00:09:08,512 Deus te abençoe, meu filho, é claro que você vai atirar em mim. 116 00:09:08,514 --> 00:09:10,547 As senhoras não tenha maneiras únicas 117 00:09:10,549 --> 00:09:12,116 de demonstrar seu carinho? 118 00:09:13,752 --> 00:09:16,286 Você é um conhecedor nestes assuntos, Sr. West. 119 00:09:16,288 --> 00:09:19,924 Como você avaliaria nossa Gerda na escala da pulcritude? 120 00:09:19,926 --> 00:09:21,492 Muito alto. 121 00:09:21,494 --> 00:09:23,460 E em questão de moral? 122 00:09:24,763 --> 00:09:26,931 Muito baixo. 123 00:09:26,933 --> 00:09:28,866 Hum, hum. Concordo. 124 00:09:28,868 --> 00:09:30,134 Em ambos os aspectos. 125 00:09:31,604 --> 00:09:34,505 Gerda, minha flor, você parece perturbado. 126 00:09:34,507 --> 00:09:36,073 Não há necessidade de ser. 127 00:09:36,075 --> 00:09:37,742 Você está entre amigos. 128 00:09:37,744 --> 00:09:40,845 Mas então, amigos não atirar uns nos outros, não é? 129 00:09:40,847 --> 00:09:43,681 Mais do que eles roubam um do outro. 130 00:09:43,683 --> 00:09:47,952 Volte para mim aquilo que você roubou de mim 131 00:09:47,954 --> 00:09:49,453 e eu vou te perdoar... 132 00:09:50,622 --> 00:09:52,222 depois que eu te punir. 133 00:09:52,224 --> 00:09:54,892 Ha, ha. Mas mais disso em breve. 134 00:09:54,894 --> 00:09:58,295 eu admiro seus aposentos, senhor. 135 00:09:58,297 --> 00:10:00,865 Levantei-me com muita inteligência. 136 00:10:00,867 --> 00:10:02,633 eu poderia ser bastante confortável aqui. 137 00:10:09,641 --> 00:10:12,576 Mas então, parece que eu disse você que em outra ocasião, 138 00:10:12,578 --> 00:10:14,879 e você não entendi a dica ainda. 139 00:10:18,349 --> 00:10:22,219 Muito bom, de fato. 140 00:10:22,221 --> 00:10:24,254 Você não concorda, Lutero? 141 00:10:24,256 --> 00:10:26,623 Tudo bem. 142 00:10:26,625 --> 00:10:29,560 Bobina de Lutero. 143 00:10:29,562 --> 00:10:32,830 Outro conhecedor de gosto impecável. 144 00:10:32,832 --> 00:10:35,066 Adolescente atrasado, você não diria? 145 00:10:35,068 --> 00:10:38,769 No fundo, não somos todos? 146 00:10:38,771 --> 00:10:42,173 Mostre ao Sr. West como funciona o seu brinquedo, Luther. 147 00:10:43,742 --> 00:10:47,611 Você vomita, você se prepara... 148 00:10:47,613 --> 00:10:50,614 você vomita e você mira... 149 00:10:50,616 --> 00:10:52,883 você vomita... 150 00:10:52,885 --> 00:10:54,685 e você atira. 151 00:11:02,761 --> 00:11:05,395 Um pouco de diversão. Huh? 152 00:11:15,440 --> 00:11:17,474 Muito legal. 153 00:11:21,679 --> 00:11:23,513 Ok... 154 00:11:23,515 --> 00:11:25,482 agora vamos começar jogando duro. 155 00:11:25,484 --> 00:11:27,818 Vamos, vamos, Lutero. 156 00:11:27,820 --> 00:11:30,221 A ganância é imprópria. 157 00:11:30,223 --> 00:11:33,157 Deixe os outros se divertirem. 158 00:11:35,894 --> 00:11:36,994 Dodô. 159 00:11:42,533 --> 00:11:44,902 Dodo le Blanc. 160 00:11:44,904 --> 00:11:47,471 Outro valorizado colega meu 161 00:11:47,473 --> 00:11:49,573 do ilha das Maurícias. 162 00:11:49,575 --> 00:11:50,808 Sólido, 163 00:11:50,810 --> 00:11:54,278 quadrangular, com os pés fixos firmemente no chão. 164 00:12:06,825 --> 00:12:08,793 Por assim dizer. 165 00:12:24,709 --> 00:12:25,976 Dodô. 166 00:12:25,978 --> 00:12:27,945 Quão bem nomeado seu colega é. 167 00:12:27,947 --> 00:12:29,680 Hum? 168 00:12:33,418 --> 00:12:34,885 "Dodô: 169 00:12:34,887 --> 00:12:38,222 "grande pássaro que não voa da ilha de Maurício 170 00:12:38,224 --> 00:12:40,557 distinto por sua falta de jeito"? 171 00:12:40,559 --> 00:12:42,659 O que eventualmente foi extinto. 172 00:12:42,661 --> 00:12:46,030 Eu não me extinguo, senhor. 173 00:12:46,032 --> 00:12:49,666 Eu extinguo outros. 174 00:13:03,849 --> 00:13:07,218 Hum. Você lida muito bem, Sr. West. 175 00:13:07,220 --> 00:13:09,553 Muito bem, de fato. Mas então, você sempre fez isso. 176 00:13:09,555 --> 00:13:10,620 É apenas um talento especial. 177 00:13:10,622 --> 00:13:11,755 Atrás de você! 178 00:13:11,757 --> 00:13:14,158 Quer jogar um pouco bola quicando, Sr. West? 179 00:13:14,160 --> 00:13:15,826 Eu peguei a bola. 180 00:13:15,828 --> 00:13:17,661 E adivinhe quem somos vou me revezar 181 00:13:17,663 --> 00:13:19,897 saltando, senhor? 182 00:13:26,171 --> 00:13:28,372 Meu Deus, Sr. West... 183 00:13:28,374 --> 00:13:30,341 isso parece uma situação 184 00:13:30,343 --> 00:13:33,878 isso iria cansar até seus talentos para a sobrevivência. 185 00:13:38,616 --> 00:13:40,684 Você consegue lidar com isso? 186 00:13:40,686 --> 00:13:42,586 Não há problema algum. 187 00:13:47,525 --> 00:13:48,625 Espere aí. 188 00:13:54,232 --> 00:13:55,866 Eca. 189 00:13:55,868 --> 00:14:01,772 Palavra de honra, senhores, isso foi bem feito. 190 00:14:01,774 --> 00:14:04,541 Você planejou esse pequeno truque? 191 00:14:04,543 --> 00:14:07,978 Bem, digamos apenas que roubamos uma página 192 00:14:07,980 --> 00:14:11,148 do manual de táticas por aquele eminente estrategista- 193 00:14:11,150 --> 00:14:12,983 Conde Manzeppi, 194 00:14:12,985 --> 00:14:15,352 quem imaginamos estaria vindo em nossa direção 195 00:14:15,354 --> 00:14:16,954 em sua busca por Gerda. 196 00:14:16,956 --> 00:14:20,090 Depois de descobrir que ela possa estar 197 00:14:20,092 --> 00:14:21,858 saindo em nosso caminho também. 198 00:14:21,860 --> 00:14:24,494 Estamos ficando um pouco também complicado para você, conta? 199 00:14:24,496 --> 00:14:29,400 Hum? Oh não. Adoro dispositivos complicados. 200 00:14:29,402 --> 00:14:32,502 Testemunhe meu carinho para Gerda. 201 00:14:32,504 --> 00:14:34,204 Venha, meu amor. 202 00:14:34,206 --> 00:14:36,307 Não devemos nos desgastar nossas boas-vindas, devemos? 203 00:14:37,342 --> 00:14:39,143 Sente-se, conte. 204 00:14:39,145 --> 00:14:41,345 Nós não pensaríamos de ver você partir. 205 00:14:41,347 --> 00:14:44,148 Eu não tenho nenhuma briga com você ou Sr. Gordon. 206 00:14:44,150 --> 00:14:46,417 Mas os Estados Unidos o governo faz 207 00:14:46,419 --> 00:14:47,918 brigar com você. 208 00:14:47,920 --> 00:14:51,688 E seus dois jovens amigos delinquentes lá. 209 00:14:51,690 --> 00:14:55,492 Então sente-se e conte. 210 00:15:03,068 --> 00:15:04,534 Por outro lado, 211 00:15:04,536 --> 00:15:08,038 não temos nenhum motivo para deter a senhorita Sharff, não é? 212 00:15:08,040 --> 00:15:09,840 Não consigo pensar em nenhum. 213 00:15:09,842 --> 00:15:13,410 Então se ela fosse, uh, saia daqui, 214 00:15:13,412 --> 00:15:15,312 o que poderíamos fazer sobre isso? 215 00:15:15,314 --> 00:15:19,883 Nem uma coisa abençoada. 216 00:15:39,004 --> 00:15:41,638 Mais disso em breve. 217 00:15:41,640 --> 00:15:44,875 Você parece um pouco chateado, Conde Manzeppi. 218 00:15:44,877 --> 00:15:48,645 O artigo que Gerda arrancado de você, talvez? 219 00:15:48,647 --> 00:15:51,248 Deve ter sido algo muito valioso. 220 00:15:53,418 --> 00:15:55,886 Na verdade, 221 00:15:55,888 --> 00:15:58,855 o valor era em grande parte sentimental. 222 00:15:58,857 --> 00:16:00,991 Era uma galinha de brinquedo. 223 00:16:00,993 --> 00:16:03,160 Mas é o princípio da coisa. 224 00:16:03,162 --> 00:16:07,164 Artie, enquanto o Conde Manzeppi e eu estamos discutindo 225 00:16:07,166 --> 00:16:08,632 os pontos mais delicados de princípio, 226 00:16:08,634 --> 00:16:10,667 por que você não desliga uma mensagem para a sede? 227 00:16:10,669 --> 00:16:12,836 Seria um prazer. 228 00:16:19,610 --> 00:16:23,447 Uh, Jim, vamos, uh... 229 00:16:23,449 --> 00:16:26,850 Eu nunca pensei Eu me ouviria dizer isso. 230 00:16:26,852 --> 00:16:28,952 Aham. Vamos revistar o macaco. 231 00:16:33,724 --> 00:16:35,592 Muito bem, Artie. 232 00:16:35,594 --> 00:16:39,396 Conte, se você tem alguma influência com seu amiguinho peludo, 233 00:16:39,398 --> 00:16:43,800 fazer com que ele entregue aquela xícara de lata... suavemente. 234 00:16:53,711 --> 00:16:57,647 Loci, nunca discuta com qualquer um 235 00:16:57,649 --> 00:17:01,985 quando você está do lado errado de uma arma. Hum? 236 00:17:01,987 --> 00:17:04,888 Faça o que o homem diz. 237 00:17:20,538 --> 00:17:22,706 Obrigado. 238 00:17:28,179 --> 00:17:30,680 Venha, Loci. Onde estão suas maneiras? 239 00:17:30,682 --> 00:17:32,416 Retribua o elogio. 240 00:17:42,893 --> 00:17:44,428 Ele se foi. 241 00:17:44,430 --> 00:17:45,529 A maior parte dele. 242 00:18:27,238 --> 00:18:28,972 Tudo bem, Wanda. 243 00:18:28,974 --> 00:18:30,607 Corte. 244 00:18:34,045 --> 00:18:36,346 Nada, hein? 245 00:18:39,817 --> 00:18:43,453 É apenas não figura. 246 00:18:43,455 --> 00:18:46,223 Aqui está um frango fabricado 247 00:18:46,225 --> 00:18:48,958 semelhante a milhares deles em todo o país. 248 00:18:48,960 --> 00:18:51,027 Tem que haver algum nome do fabricante, 249 00:18:51,029 --> 00:18:55,432 o nome de algum país, algum selo de fundição. 250 00:18:55,434 --> 00:18:57,701 Mas você não pode encontrar qualquer coisa. 251 00:18:57,703 --> 00:19:01,104 eu fotografei aquele refugiado de um galinheiro 252 00:19:01,106 --> 00:19:02,673 de cada ângulo concebível. 253 00:19:02,675 --> 00:19:05,008 Eu ampliei abaixo o belopticon. 254 00:19:05,010 --> 00:19:07,143 Eu examinei isso sob aquele microscópio. 255 00:19:07,145 --> 00:19:09,012 Não há nada, apenas nada. 256 00:19:09,014 --> 00:19:10,046 Que pena, Artie. 257 00:19:10,048 --> 00:19:11,815 Se pudermos descobrir quem fez isso, 258 00:19:11,817 --> 00:19:13,450 podemos descobrir por que a contagem indescritível 259 00:19:13,452 --> 00:19:14,451 está tão interessado nisso. 260 00:19:14,453 --> 00:19:16,920 Ah, como eu sei. 261 00:19:16,922 --> 00:19:19,055 Aham. Com licença, senhores. 262 00:19:19,057 --> 00:19:21,091 O, uh, o coronel está esperando para o seu relatório. 263 00:19:21,093 --> 00:19:24,494 Oh sim. Obrigado. Bem, vamos lá, Jim. 264 00:19:24,496 --> 00:19:26,830 Nós também podemos acabe com isso. 265 00:19:45,082 --> 00:19:47,584 "Heinrich Sharff." 266 00:19:51,789 --> 00:19:54,057 Heinrich Sharff. 267 00:19:57,262 --> 00:19:59,963 Ah, minhas desculpas ao Sr. Gordon e ao coronel. 268 00:19:59,965 --> 00:20:03,700 Acabei de desenvolver uma dor de cabeça terrível. Tchau. 269 00:21:07,532 --> 00:21:08,965 Sim, senhor? 270 00:21:08,967 --> 00:21:12,101 Eu acredito, Sr. Sharff fiz esse brinquedo. 271 00:21:12,103 --> 00:21:14,003 Eu gostaria de confirmar isso. 272 00:21:14,005 --> 00:21:15,806 Certamente, senhor. Vou mostrar a ele. 273 00:21:15,808 --> 00:21:17,173 Eu tenho uma ideia melhor. 274 00:21:17,175 --> 00:21:18,809 Mostre-me, Sr. 275 00:21:18,811 --> 00:21:21,812 Como quiser, senhor. Eu vou buscá-lo. 276 00:21:21,814 --> 00:21:23,347 Divirta-se até então. 277 00:21:23,349 --> 00:21:24,948 Obrigado. 278 00:23:55,766 --> 00:23:58,468 Conte, eu nunca me canso de suas entradas. 279 00:24:05,710 --> 00:24:08,578 Muito importante, não são? 280 00:24:08,580 --> 00:24:10,313 Afinal, o que é a vida 281 00:24:10,315 --> 00:24:12,749 mas uma entrada, uma breve apresentação, 282 00:24:12,751 --> 00:24:14,851 então uma saída? 283 00:24:14,853 --> 00:24:16,252 Para cunhar uma frase. 284 00:24:20,525 --> 00:24:23,827 Benji me conta você tem um pássaro. 285 00:24:24,629 --> 00:24:26,362 Pássaro? 286 00:24:26,364 --> 00:24:29,265 Passarinho que vai, beijinho... 287 00:24:29,267 --> 00:24:30,500 beijinho... 288 00:24:31,702 --> 00:24:32,936 beijinho. 289 00:24:32,938 --> 00:24:35,405 Oh sim. Esse pássaro. 290 00:24:35,407 --> 00:24:37,641 Bem, eu trouxe aqui para o Sr. 291 00:24:37,643 --> 00:24:39,442 para ver se ele poderia consertá-lo. 292 00:24:39,444 --> 00:24:43,747 Ah, a propósito, é, uh, Gerda é parente do Sr. Sharff? 293 00:24:43,749 --> 00:24:46,349 Ele é o tio dela ou algo assim, eu acredito. 294 00:24:46,351 --> 00:24:49,385 Me perdoe! Senhor Sharff, 295 00:24:49,387 --> 00:24:52,856 posso apresentar o Sr. West. 296 00:24:55,593 --> 00:24:59,295 É uma pena, não é? 297 00:24:59,297 --> 00:25:03,867 Ele era um enorme homem talentoso. 298 00:25:16,013 --> 00:25:20,050 Ele fez o frango que você tem com minhas especificações exatas, 299 00:25:20,052 --> 00:25:22,351 mas então ele decidiu para mantê-lo. 300 00:25:22,353 --> 00:25:25,388 O roubo é muito desagradável. 301 00:25:25,390 --> 00:25:28,959 Eu te pergunto, o que eu poderia fazer senão... 302 00:25:28,961 --> 00:25:33,196 Parece que todo mundo acaba tentando manter o frango, 303 00:25:33,198 --> 00:25:34,430 incluindo Gerda. 304 00:25:35,466 --> 00:25:37,233 Oh sim. 305 00:25:37,235 --> 00:25:39,268 Você sabe disso. 306 00:25:39,270 --> 00:25:41,972 É estranho. Parece ser contagioso. 307 00:25:52,282 --> 00:25:56,086 Agora não há mais negócios com macacos. Largue o cinto da arma. 308 00:25:59,456 --> 00:26:00,957 Você nos fez passar 309 00:26:00,959 --> 00:26:03,960 muitos problemas, Sr. Oeste. 310 00:26:03,962 --> 00:26:06,562 Você poderia saber no final 311 00:26:06,564 --> 00:26:09,099 você terá que entregar o pássaro. 312 00:26:09,101 --> 00:26:11,034 Mas primeiro eu gostaria ser permitido 313 00:26:11,036 --> 00:26:14,004 para ensinar monsieur West uma aula de dança. 314 00:26:15,305 --> 00:26:17,340 Tudo bem, Dodô. 315 00:26:18,976 --> 00:26:20,543 Se isso não te matar, 316 00:26:20,545 --> 00:26:22,846 vai ser muito bom para sua alma. 317 00:26:24,715 --> 00:26:27,684 Você não tem medo, Senhor West? 318 00:26:27,686 --> 00:26:31,454 Talvez você tenha água gelada em suas veias? 319 00:26:32,957 --> 00:26:36,993 Kismet. O que será, será. 320 00:26:36,995 --> 00:26:40,163 Eu acredito no destino de um homem 321 00:26:40,165 --> 00:26:41,330 está escrito nas estrelas. 322 00:26:43,701 --> 00:26:45,334 Benji, pegue-o. 323 00:27:15,032 --> 00:27:18,835 Ele acha que escapou. 324 00:28:48,325 --> 00:28:52,762 Muito bom da sua parte para aparecer, Sr. West. 325 00:28:59,336 --> 00:29:02,705 Vou ficar com o pássaro agora. 326 00:29:06,877 --> 00:29:08,444 O pássaro. 327 00:29:08,446 --> 00:29:11,915 Oh, ganhe alguns, perca alguns, hein, conta? 328 00:29:18,155 --> 00:29:19,222 Benji. 329 00:29:20,791 --> 00:29:22,959 Não é isso que ele me mostrou, maestro. 330 00:29:22,961 --> 00:29:24,027 Foi o frango. 331 00:29:24,029 --> 00:29:25,494 Eu juro. 332 00:29:25,496 --> 00:29:27,964 Ele comeu o verdadeiro frango. Eu vi com meus próprios 333 00:29:33,637 --> 00:29:35,905 Pesquise nosso convidado de honra, 334 00:29:35,907 --> 00:29:39,209 com sua permissão, claro. 335 00:29:52,689 --> 00:29:54,690 Sr. Oeste, 336 00:29:54,692 --> 00:29:57,426 no passado, 337 00:29:57,428 --> 00:30:00,196 você e eu tivemos nossas pequenas diferenças, 338 00:30:00,198 --> 00:30:02,198 mas faríamos bem lembrar 339 00:30:02,200 --> 00:30:04,734 o bardo lembrete imortal: 340 00:30:04,736 --> 00:30:06,936 Esforce-se poderosamente, 341 00:30:06,938 --> 00:30:10,639 mas coma e beba como amigos. 342 00:30:10,641 --> 00:30:12,708 Você não vai se juntar a mim? 343 00:30:12,710 --> 00:30:14,710 Por que não? 344 00:30:14,712 --> 00:30:17,747 Cinco minutos com você sempre faz maravilhas pelo meu apetite. 345 00:30:41,171 --> 00:30:43,672 Aqui para sua edificação 346 00:30:43,674 --> 00:30:47,710 é um prato saboroso Eu preparei com minhas próprias mãos, 347 00:30:47,712 --> 00:30:49,612 e é meu humilde desejo 348 00:30:49,614 --> 00:30:53,082 que você acha isso memorável como aquelas palavras atemporais 349 00:30:53,084 --> 00:30:56,786 do imperador bizantino Heródoto- 350 00:31:02,426 --> 00:31:03,960 "Se você não pode vencê-los, 351 00:31:03,962 --> 00:31:05,962 mate-os." 352 00:31:30,304 --> 00:31:32,305 O que isso significa é isso: 353 00:31:32,307 --> 00:31:34,340 West de repente tem uma noção 354 00:31:34,342 --> 00:31:36,609 sair voando para Deus sabe onde, 355 00:31:36,611 --> 00:31:39,479 e assim mesmo, ele pega e vai. 356 00:31:39,481 --> 00:31:42,948 Senhor, se Jim acabasse de atender e foi, como você diz, 357 00:31:42,950 --> 00:31:45,184 tinha que ser para seguir uma pista quente, 358 00:31:45,186 --> 00:31:47,753 algo que simplesmente não esperaria. 359 00:31:47,755 --> 00:31:50,589 Deixando a gente esperar, né? 360 00:31:50,591 --> 00:31:53,659 Quanto tempo devemos sentar aqui, 361 00:31:53,661 --> 00:31:54,727 girando os polegares, hein? 362 00:31:54,729 --> 00:31:57,163 Eu não sei, senhor. 363 00:31:57,165 --> 00:31:58,331 Se houvesse apenas alguma maneira 364 00:31:58,333 --> 00:32:00,866 poderíamos fazer contato com o inimigo, eu- 365 00:32:03,770 --> 00:32:06,739 Tudo bem. Vamos. 366 00:32:06,741 --> 00:32:10,043 O que significa aquele sorriso da Mona Lisa quer dizer desta vez? 367 00:32:10,045 --> 00:32:12,245 Ah, nada. Simplesmente me ocorre, senhor, 368 00:32:12,247 --> 00:32:16,049 se não conseguirmos fazer contato com o inimigo, 369 00:32:16,051 --> 00:32:19,785 talvez possamos fazer o inimigo nos contata. 370 00:32:30,130 --> 00:32:33,399 Estou levando isso. Não tente me impedir. 371 00:32:33,401 --> 00:32:36,302 Calma, Gerda. 372 00:32:36,304 --> 00:32:38,837 Eu sei que você tem uma arma na sua outra mãozinha quente, 373 00:32:38,839 --> 00:32:41,874 mas você não quer essa galinha. 374 00:32:41,876 --> 00:32:43,576 Assistir. 375 00:32:49,749 --> 00:32:52,585 Chocolate ao leite branco. 376 00:32:52,587 --> 00:32:55,188 É uma cópia especializada, se eu mesmo disser isso. 377 00:32:55,190 --> 00:32:56,722 Tudo bem, você contou sua piadinha. 378 00:32:56,724 --> 00:32:57,923 Agora eu quero a verdadeira galinha. 379 00:32:57,925 --> 00:33:00,293 Eu quero o verdadeiro Jim West. 380 00:33:00,295 --> 00:33:02,295 Alguma vez lhe ocorreu que nós dois poderíamos 381 00:33:02,297 --> 00:33:05,264 conseguir o que queríamos trabalhando juntos? 382 00:33:38,232 --> 00:33:41,601 Bem vindo de volta da sua viagem, Sr. West. 383 00:33:41,603 --> 00:33:43,202 Obrigado. 384 00:33:43,204 --> 00:33:45,104 Lembro-me de pensar foi do tipo 385 00:33:45,106 --> 00:33:46,472 de onde há não há retorno. 386 00:33:46,474 --> 00:33:49,342 Não, não, não. 387 00:33:49,344 --> 00:33:51,810 Isso vem mais tarde. 388 00:33:51,812 --> 00:33:54,380 Dessa vez você estava apenas embalado para dormir 389 00:33:54,382 --> 00:33:56,048 por uma ação rápida tríade de opiáceos 390 00:33:56,050 --> 00:33:58,351 do prato saboroso Eu coloquei diante de você, 391 00:33:58,353 --> 00:34:00,919 durante qual tempo meus colegas e eu 392 00:34:00,921 --> 00:34:04,157 procurei pela galinha você se escondeu tão habilmente. 393 00:34:04,159 --> 00:34:05,158 Boa caça? 394 00:34:05,160 --> 00:34:07,360 Na verdade, não. 395 00:34:09,429 --> 00:34:11,664 Eu quero aquele pássaro, você está me ouvindo? 396 00:34:13,333 --> 00:34:16,435 Você deve ter um verdadeiro apego sentimental por isso. 397 00:34:19,806 --> 00:34:20,973 Benji. 398 00:34:22,176 --> 00:34:23,909 Sr. Oeste, 399 00:34:23,911 --> 00:34:27,680 você quase me fez perder a paciência, 400 00:34:27,682 --> 00:34:31,884 e isso não é uma coisa fácil fazer, eu lhe garanto. 401 00:34:39,126 --> 00:34:42,595 A propósito, no caso sua curiosidade é despertada, 402 00:34:42,597 --> 00:34:44,664 estes são os instrumentos 403 00:34:44,666 --> 00:34:46,732 com o qual Benji vai atuar em você 404 00:34:46,734 --> 00:34:49,935 o antigo rito oriental conhecido como- 405 00:34:49,937 --> 00:34:51,870 Qual é esse nome adorável mesmo? 406 00:34:53,308 --> 00:34:55,841 O divino arrancando a casca. 407 00:34:55,843 --> 00:34:58,377 Sim, é isso. 408 00:34:58,379 --> 00:35:00,680 Numa linguagem menos floreada, 409 00:35:00,682 --> 00:35:04,717 refere-se ao pouco conhecido arte de esfolar, 410 00:35:04,719 --> 00:35:09,154 a remoção hábil da pele, 411 00:35:09,156 --> 00:35:11,324 deixando apenas milhares 412 00:35:11,326 --> 00:35:15,194 de indignado terminações nervosas expostas. 413 00:35:15,196 --> 00:35:19,498 Sr. West, muito antes de Benji acabou com você, 414 00:35:19,500 --> 00:35:22,668 você não apenas nos dirá onde você escondeu a galinha, 415 00:35:22,670 --> 00:35:25,538 você vai implorar eloqüentemente pela rápida misericórdia da morte. 416 00:35:27,006 --> 00:35:28,907 Apenas o que é a grande atração 417 00:35:28,909 --> 00:35:30,276 para aquele passarinho? 418 00:35:30,278 --> 00:35:31,910 Você está pronto, mestre? 419 00:35:31,912 --> 00:35:34,447 Espere um minuto. 420 00:35:34,449 --> 00:35:37,550 Devemos ao Sr. West o último pedido habitual. 421 00:35:42,656 --> 00:35:46,158 Qual é a grande atração, 422 00:35:46,160 --> 00:35:48,026 você pergunta? 423 00:35:51,131 --> 00:35:54,734 Ele põe esse tipo de ovo. 424 00:35:59,873 --> 00:36:02,308 Porca e parafuso de ouro maciço. 425 00:36:02,310 --> 00:36:07,212 E isso. 426 00:36:12,152 --> 00:36:13,619 Algumas noites atrás, 427 00:36:13,621 --> 00:36:16,054 esses pequenos objetos caseiros eram feitos de ferro. 428 00:36:16,056 --> 00:36:19,558 Eu mesmo os coloquei ao lado do frango 429 00:36:19,560 --> 00:36:21,360 à luz da lua cheia, você entende, 430 00:36:21,362 --> 00:36:23,462 pois isso é básico pré-requisito, 431 00:36:23,464 --> 00:36:27,232 e diante dos meus olhos, 432 00:36:27,234 --> 00:36:30,068 eles mudaram para o ouro mais puro. 433 00:36:30,070 --> 00:36:33,172 Isso traz alguma coisa se importar? 434 00:36:34,541 --> 00:36:36,809 A pedra filosofal, claro. 435 00:36:36,811 --> 00:36:40,413 Sim. A pedra filosofal, 436 00:36:40,415 --> 00:36:44,183 a fabulosa pedra que transmite metal básico em ouro, 437 00:36:44,185 --> 00:36:47,052 a pedra que demente velho alquimistas da Idade Média, 438 00:36:47,054 --> 00:36:48,987 desperdiçaram suas vidas tentando compor, 439 00:36:48,989 --> 00:36:51,023 e olha, você... 440 00:36:51,025 --> 00:36:53,859 um deles agravou tudo. 441 00:36:55,362 --> 00:36:58,163 A referida pedra está agora dentro o frango. 442 00:36:58,165 --> 00:37:01,534 Uma capa conveniente de olhares indiscretos. 443 00:37:01,536 --> 00:37:03,869 Como você adquiriu esta pedra 444 00:37:03,871 --> 00:37:06,505 pode ser uma narrativa interessante. 445 00:37:09,210 --> 00:37:12,244 Essa história iria tecer 446 00:37:12,246 --> 00:37:14,213 um fio emaranhado 447 00:37:14,215 --> 00:37:17,550 para baixo no fedor enevoado 448 00:37:17,552 --> 00:37:19,218 de criptas antigas, 449 00:37:19,220 --> 00:37:21,821 através da meditação bazares de Damasco, 450 00:37:21,823 --> 00:37:23,723 até os altos desperdícios do Tibete, 451 00:37:23,725 --> 00:37:27,025 regado por um pequeno oceano de sangue. 452 00:37:29,863 --> 00:37:32,665 Como o tempo voa quando você está se divertindo. 453 00:37:34,234 --> 00:37:38,270 Você teve sua curiosidade satisfeito, Sr. West, 454 00:37:38,272 --> 00:37:43,008 e sua hora chegou para o tratamento de Benji. 455 00:37:44,912 --> 00:37:48,481 Ele está apto a provar desagradavelmente atlético. 456 00:37:48,483 --> 00:37:52,651 Tem Lutero e Dodô te dar uma mão. 457 00:37:52,653 --> 00:37:53,886 Sr. Oeste... 458 00:37:57,457 --> 00:37:58,657 aproveite. 459 00:38:12,740 --> 00:38:16,108 Sorte sua. Olha qual é o meu próximo movimento teria sido, Dodo. 460 00:38:32,126 --> 00:38:33,959 Olá, rapazes. Henrique. 461 00:38:33,961 --> 00:38:35,160 Estamos fechados durante o dia. 462 00:38:35,162 --> 00:38:36,629 É Hansee. 463 00:38:36,631 --> 00:38:37,696 Não queremos nenhum. 464 00:38:37,698 --> 00:38:40,699 Seu tio Hansee da Pensilvânia. 465 00:38:40,701 --> 00:38:43,569 Está tudo bem, filho. Não estou aqui a negócios. 466 00:38:43,571 --> 00:38:44,904 Aqui, fume. 467 00:38:44,906 --> 00:38:48,040 Isso é bom fumante oriental 468 00:38:48,042 --> 00:38:50,810 isso é por minha conta para você. 469 00:38:50,812 --> 00:38:55,948 É seu tio Hansee, Heinrich, aqui até o fim... 470 00:38:55,950 --> 00:38:58,651 ♪ Da-da dee dee da-da dum ♪ 471 00:38:58,653 --> 00:39:00,886 ♪ Dee dee dee-doo da doo ♪ 472 00:39:00,888 --> 00:39:02,922 ♪ Da da dee dee ♪ 473 00:39:02,924 --> 00:39:05,491 Sr. Sharff não mencionou qualquer tio Hansee. 474 00:39:05,493 --> 00:39:07,893 Ele não fez isso? 475 00:39:09,262 --> 00:39:13,398 Hoo-hoo. eu respondo isso em duas palavras: 476 00:39:13,400 --> 00:39:15,233 oom-possível. 477 00:39:15,235 --> 00:39:19,472 Ei, ei. Eu sou o único parente ele tem que é um tio, 478 00:39:19,474 --> 00:39:20,840 e ele não me mencionaria? 479 00:39:20,842 --> 00:39:22,341 Não, isso não faz sentido. 480 00:39:22,343 --> 00:39:23,943 Heinrich, eu trouxe comida. 481 00:39:23,945 --> 00:39:26,979 Nós vamos ter uma celebração maravilhosa, 482 00:39:26,981 --> 00:39:30,382 e então todos nós teremos muitas risadas. 483 00:39:30,384 --> 00:39:32,384 Aqui, pegue isso. 484 00:39:35,455 --> 00:39:38,858 ♪ Dee dee dee-dee-doo da da da-doo ♪ 485 00:39:38,860 --> 00:39:43,762 tenha um pouco de água borrifada. 486 00:39:52,506 --> 00:39:54,573 Durmam bem, rapazes. 487 00:40:03,483 --> 00:40:06,184 Não tropece no caminho, 488 00:40:06,186 --> 00:40:08,220 Sr. Gordon. 489 00:40:22,301 --> 00:40:26,405 Heinrich, é seu Tio Hansee da Penn- 490 00:40:26,407 --> 00:40:28,574 Ah, olá. 491 00:40:28,576 --> 00:40:33,812 Oh, vocês todos devem ser amigos do Heinrich, eu acho, né? 492 00:40:33,814 --> 00:40:36,615 Você gostaria de um pouco algo para comer que eu trouxe? 493 00:40:36,617 --> 00:40:38,050 Que tal um pouco de água borrifada? 494 00:40:40,319 --> 00:40:42,421 Ah, que hora ficar sem gasolina. 495 00:41:36,810 --> 00:41:38,310 Como você descobriu onde eu estava? 496 00:41:38,312 --> 00:41:40,145 Passarinho me contou chamada Gerda. 497 00:41:40,147 --> 00:41:41,279 Por que tanto alarido? 498 00:41:41,281 --> 00:41:42,681 Pássaro maravilhoso, Gerda. 499 00:41:42,683 --> 00:41:44,717 Eu gostaria de poder virar minhas costas para ela. 500 00:41:48,387 --> 00:41:49,922 Bem aí, Artie. 501 00:41:49,924 --> 00:41:52,557 Podemos chegar a isso. 502 00:42:02,102 --> 00:42:04,269 Como é isso? 503 00:42:04,271 --> 00:42:05,303 Eu entendi. 504 00:42:05,305 --> 00:42:07,539 Descendo. Ir. 505 00:42:13,412 --> 00:42:15,447 Brilhante, Sr. West. 506 00:42:15,449 --> 00:42:19,752 O único ponto da bússola onde nunca pensei em olhar. 507 00:42:21,921 --> 00:42:24,123 Uh, falando de coisas brilhante, ah, 508 00:42:24,125 --> 00:42:27,559 era a nossa linda jovem parte da trama 509 00:42:27,561 --> 00:42:28,827 quando ela me procurou? 510 00:42:30,063 --> 00:42:31,764 Realmente correu muito bem, não foi? 511 00:42:31,766 --> 00:42:33,331 Oh sim. 512 00:42:33,333 --> 00:42:35,901 O pássaro, Sr. West. 513 00:42:35,903 --> 00:42:37,936 Seria um erro deplorável 514 00:42:37,938 --> 00:42:40,973 para você assumir que Gerda não atirará para matar. 515 00:42:46,279 --> 00:42:49,148 Tenho certeza que ela faria isso. 516 00:42:49,150 --> 00:42:50,415 A única coisa que estou pensando 517 00:42:50,417 --> 00:42:53,152 é por isso que ela permite que você para obter o anel de latão. 518 00:42:53,154 --> 00:42:54,853 Sim, considerando o fato 519 00:42:54,855 --> 00:42:57,022 que ela é a única carregando uma arma. 520 00:42:57,024 --> 00:43:01,226 Ah, sim. Dividir e conquistar. 521 00:43:01,228 --> 00:43:04,797 Bem, é um pouco pesado, senhores, 522 00:43:04,799 --> 00:43:06,565 mas pelo menos você está tentando. 523 00:43:06,567 --> 00:43:08,934 E, ah, afinal, 524 00:43:08,936 --> 00:43:11,236 nunca houve um prêmio bem assim 525 00:43:11,238 --> 00:43:12,738 desde que o mundo começou. 526 00:43:14,507 --> 00:43:16,709 Vamos levar esse pássaro. 527 00:43:16,711 --> 00:43:19,511 Gerda, eu te perdoei uma vez. 528 00:43:19,513 --> 00:43:20,713 O pássaro. 529 00:43:20,715 --> 00:43:24,049 E lembre-se do que você disse sobre meu tiro. 530 00:43:24,051 --> 00:43:27,986 É inútil, minha querida. Você não vai escapar impune. 531 00:43:27,988 --> 00:43:31,456 Ah, acho que vou. Você cometeu um erro. 532 00:43:31,458 --> 00:43:35,694 Você me mostrou sua rota de fuga no telhado, lembra? 533 00:43:35,696 --> 00:43:37,562 Vamos. 534 00:43:44,704 --> 00:43:45,971 Tchau. 535 00:43:53,279 --> 00:43:54,546 Senhores, 536 00:43:54,548 --> 00:43:57,182 você ganhou. 537 00:43:57,184 --> 00:44:00,819 Mas permita-me a última cortesia 538 00:44:00,821 --> 00:44:04,489 de um discurso formal de capitulação. 539 00:44:07,026 --> 00:44:09,527 A moral de tudo isso 540 00:44:09,529 --> 00:44:12,931 é que nenhum feiticeiro sensato 541 00:44:12,933 --> 00:44:16,034 deveria ter um aprendiz. 542 00:44:16,036 --> 00:44:19,404 Eu estou diante de você desamparado, 543 00:44:19,406 --> 00:44:21,173 deserto, 544 00:44:21,175 --> 00:44:23,608 e desarmado. 545 00:44:26,579 --> 00:44:28,513 Eu me rendo. 546 00:45:12,458 --> 00:45:15,493 Adeus, minha flor. 547 00:45:15,495 --> 00:45:18,197 A lua foi sua ruína. 548 00:45:21,835 --> 00:45:24,569 Confesse, senhor. 549 00:45:24,571 --> 00:45:26,839 Até este instante, 550 00:45:26,841 --> 00:45:28,140 você não acreditou na minha história 551 00:45:28,142 --> 00:45:31,676 da pedra filosofal, você fez? 552 00:45:37,150 --> 00:45:40,185 Pó em pó, 553 00:45:40,187 --> 00:45:42,687 e debaixo do pó para mentir. 554 00:45:42,689 --> 00:45:45,757 Por que Gerda? 555 00:45:49,095 --> 00:45:52,231 Por que não esta arma, por exemplo? 556 00:45:52,233 --> 00:45:55,500 Por que Gerda? 557 00:45:55,502 --> 00:45:59,037 Algo a ver com a alma dela, Eu suponho. 558 00:46:03,243 --> 00:46:05,577 Olá. 559 00:46:05,579 --> 00:46:08,513 Mais um capítulo encerrado, 560 00:46:08,515 --> 00:46:14,186 outro horizonte para voltar os olhos. 561 00:46:14,188 --> 00:46:16,855 Meus amigos... 562 00:46:16,857 --> 00:46:17,956 Adeus. 563 00:46:17,958 --> 00:46:20,192 Conte, 564 00:46:20,194 --> 00:46:22,194 Sr. Gordon e eu vieram para você. 565 00:46:22,196 --> 00:46:23,395 Você se esqueceu disso? 566 00:46:23,397 --> 00:46:27,499 Você está me ameaçando com uma arma dourada. 567 00:46:27,501 --> 00:46:29,101 Acho que nunca foi ameaçado 568 00:46:29,103 --> 00:46:31,536 com uma arma dourada antes. É encantador. 569 00:46:31,538 --> 00:46:35,607 Uma arma dourada que dispara uma bala de ouro, Conde Manzeppi. 570 00:46:35,609 --> 00:46:37,442 Não, senhores. 571 00:46:40,079 --> 00:46:42,747 Gerda foi transformada 572 00:46:42,749 --> 00:46:45,317 em uma nuvem de fumaça, 573 00:46:45,319 --> 00:46:46,785 assim como o tesouro 574 00:46:46,787 --> 00:46:50,122 pelo qual procurei em todo o mundo. 575 00:46:50,124 --> 00:46:52,357 Por que não a arma também? 576 00:47:02,201 --> 00:47:04,636 Mais tarde, senhores. Mais tarde, 577 00:47:04,638 --> 00:47:07,505 na minha escolha de hora e local. 578 00:47:07,507 --> 00:47:08,706 Eu garanto a você, 579 00:47:08,708 --> 00:47:11,143 nos encontraremos novamente. 580 00:47:11,145 --> 00:47:14,146 E até então, consolem-se 581 00:47:14,148 --> 00:47:15,513 com aquelas palavras eternas 582 00:47:15,515 --> 00:47:18,283 do compositor pompeiano Heródoto 583 00:47:30,463 --> 00:47:33,131 Eis, senhoras, 584 00:47:33,133 --> 00:47:38,036 Folha de ouro de 24 quilates, 585 00:47:38,038 --> 00:47:41,406 tudo o que resta da senhorita Gerda Sharff. 586 00:47:43,443 --> 00:47:48,046 Ou talvez pudesse ser Frango do Conde Manzeppi? 587 00:47:48,048 --> 00:47:51,383 Sabe, Jim, eu estava pensando. 588 00:47:51,385 --> 00:47:54,519 Se pudéssemos pegar esses e expô-los 589 00:47:54,521 --> 00:47:57,889 às mesmas influências que agiu sobre eles originalmente, 590 00:47:57,891 --> 00:47:59,591 eles podem ser reconstituídos 591 00:47:59,593 --> 00:48:01,626 para que eles assumam sua estrutura original. 592 00:48:01,628 --> 00:48:04,096 Artie, com licença, mas eu gostaria para destacar dois pontos importantes. 593 00:48:04,098 --> 00:48:06,931 Número um, nós vamos chegar atrasado ao teatro, 594 00:48:06,933 --> 00:48:09,267 e número dois, não conseguimos brindar 595 00:48:09,269 --> 00:48:10,469 o maior cozinheiro do mundo. 596 00:48:10,471 --> 00:48:13,005 Mamãe Angelina. 597 00:48:13,007 --> 00:48:15,107 Você gostou, né? Você gostou? 598 00:48:15,109 --> 00:48:17,775 Ainda assim, há bastante mais à esquerda. Espere. 599 00:48:17,777 --> 00:48:20,178 Não, não, tudo bem. Muito obrigado. 600 00:48:20,180 --> 00:48:22,247 Vamos, meninas, vamos. Nós vamos nos atrasar. 601 00:48:22,249 --> 00:48:23,548 Adeus e obrigado. 602 00:48:23,550 --> 00:48:28,453 Boa noite, mamãe, e obrigado novamente. 603 00:48:28,455 --> 00:48:31,689 Você vai se casar comigo, você não vai? 604 00:49:06,625 --> 00:49:11,996 Oh, que linda galinha. Peck-a-peck-a-peck. 605 00:49:11,998 --> 00:49:14,799 E meu pequeno Dominique vai curtir muito 606 00:49:14,801 --> 00:49:17,869 se eu levar para casa.